文章
  • 文章
商业

流氓交易员涉嫌在瑞银卸下20亿美元

L ONDON - 一名只有一台电脑终端的男子再次贬低了一家古老的银行机构。 这次是瑞士强国瑞银集团(UBS)周四表示,由于叛徒交易,它已经损失了大约20亿美元。 在伦敦逮捕31岁的股票交易员Kweku Adob​​oli对于陷入困境的国际银行而言更是令人头痛,并且新的证据表明他们仍然容易受到无法跟踪的交易的影响,这可能会产生令人难以置信的损失。

Adoboli将加入一个流氓的画廊,其中包括Jerome Kerviel,他在一家法国银行赌博了67亿美元,直到三年前被抓获,还有Nick Leeson,他做了如此多的未经授权的交易,导致1995年英国银行倒闭。

这些欺诈的规模震动了世界金融。 银行收紧了监管规则,以确保这些大笔资金无法在雷达下进行交易。 但旨在保护公众和股东的保障措施似乎都失败了。

瑞银周三晚发现其交易记录存在违规行为,阿多博利于周四早些时候被捕。 瑞士银行监管机构开始调查丑闻,导致银行股价大幅走低。

瑞士监管机构发言人托比亚斯·勒克斯(Tobias Lux)告诉美联社记者:“从这个案例的规模来看,你可以肯定它是我们见过的最大瑞士银行。”

分析师表示,银行的形象将受到严重伤害。 加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)的银行分析师菲奥娜•斯沃菲尔德(Fionna Swaffield)表示,瑞银被认为已从2008年敲诈银行的贷款危机中恢复过来,并改善了风险管理。

“这显然会引起人们的质疑,”她说。

有关涉嫌欺诈的详细信息很少。 在市场开盘前不久的简短声明中,瑞银通知投资者,发现因“未经授权的交易”造成的巨额损失。

该银行估计损失为20亿美元,大到该银行表示可能不得不报告季度亏损。

在给员工的一封信中,该银行表示很遗憾这一事件发生在一个困难时期:“虽然新闻令人痛苦,但它不会改变我们公司的基本实力。”

Adoboli被伦敦警方关押。 没有人说他是否聘请了律师。

根据他在专业人士社交网站LinkedIn上的个人资料,Adoboli在瑞银(UBS)的股票服务台上担任Delta One,并与交易所交易基金合作,该基金跟踪不同类型的股票或商品,如黄金。 这是Kerviel为他的银行所做的同类工作。

瑞银在伦敦金融区的办公室增加了额外的安全性,记者被告知不会提供额外的信息并被要求离开。

Adoboli的前房东菲利普·奥克塔夫(Philip Octave)在金融区附近的一个昂贵的阁楼里称他是善于表达和穿着得体,并说他没有造成实质性问题。

“他非常好,非常有礼貌,”Octave说。 他说,阿多博利不整洁,曾两次落后于租金,但经过一些刺激后付出了代价。 他说Adoboli的参考文献没有问题。

租金是每月4,000英镑,约合6,300美元。 一旦被压迫,Adoboli的社区就会受到可以步行上班的商人的欢迎。 由于其古董店和复古服装店,它很受游客欢迎。

阿多博利四个月前离开的公寓位于伦敦传奇的砖巷附近一栋漂亮的三层砖楼中,这条街是一条繁忙的街道,里面有咖喱屋,酒吧和精品店,距离瑞银现代主义英国总部只有几个街区。

Octave说,阿多波利经常前往法国和美国,与护士约会至少一年,享受邻里酒吧。 诺丁汉大学说他于2003年毕业,获得电子商务和数字业务学位。

Adoboli在Facebook上的个人资料显示了一张微笑的黑白照片,并列出了他对摄影,骑自行车和精品葡萄酒的兴趣。 该案件在被捕后数小时被取消。

在次级抵押贷款遭受重创和美国逃税案令人尴尬之后,瑞银正在努力恢复其声誉,这一案件在瑞士传奇的银行保密传统中引发了一个漏洞。 瑞士联合银行于2008年向瑞士政府提供了600亿美元的救助资金。

该银行已经计划在两年内削减3,500个工作岗位,20亿美元的亏损可能会进一步激怒股东。 周四苏黎世股价下跌11%。 在美国,它的交易量约为2007年的六分之一。

瑞银表示,该交易正在调查中,并没有涉及客户资金。

Helvea的伦敦证券分析师彼得·索恩(Peter Thorne)表示,瑞银的损失是可控的,但对其声誉和管理层造成打击。 他表示,这可能会增加瑞银削减其投资银行部门的呼声。

银行业观察员立即强调了与Kerviel案件的相似之处,该案件还涉及一名委托巨额资金的年轻交易员。

法国第二大银行法国兴业银行(Societe Generale)交易的Kerviel于2010年10月被定罪,其赌注价值近680亿美元,亏损额为67亿美元。

他被命令向银行偿还他已经失去的所有钱,并被金融业终身禁止。 Kerviel已对判决提出上诉。

利森损失了13.8亿美元,约合20亿美元的现金,直到他于1995年被发现之前押注巴林银行的亚洲期货市场。这家已经营业超过230年的银行倒闭了。

巧合的是,瑞士议会周四开始就该国银行业的未来展开长期辩论。

立法者被要求考虑提案,以确保瑞士两大银行瑞银集团和瑞士信贷集团受到更严格的控制。 一些立法者希望银行分拆,以确保他们不会“太大而不能倒闭” - 如此巨大,以至于如果他们破产,他们将对经济造成巨大破坏。