文章
  • 文章
商业

联合国气候谈判在卡塔尔进入加班

D OHA,卡塔尔(美联社) - 世界上最贫穷的国家,受到海平面上升和灾难加剧的影响,周六早些时候在联合国气候谈判的谈判代表努力达成一项打击全球变暖的野心协议时,向最后的请求寻求经济援助。

在卡塔尔首都多哈举行的为期两周的联合国会议从来没有打算制定一项全球气候协议来遏制温室气体排放 - 这种协议一直推迟到2015年。但许多发展中国家表示他们对缺乏野心越来越感到沮丧来自富裕国家的一切,从气候援助到减排,他们将在2020年之前完成。

会谈定于周五结束,但他们将持续到周六早些时候,谈判人员将在几个小时内开会,以评估进展情况。

“我们对多哈的期望已经不复存在了。这就是灰尘,”孟加拉国人穆罕默德·乔杜里(Mohammed Chowdhury)表示,他是一个称为最不发达国家或液晶显示器的贫穷国家联盟的首席谈判代表。

“我们日复一日地面临气候变化的不利影响,”他说。 “没有人在附近拯救他们。你看到奥巴马总统要求为飓风桑迪提供巨额资金......但我们不会得到那么大规模的支持。”

星期六早期最大的争斗围绕着所谓的“损失和损害”,这是一个相对较新的概念,涉及与气候相关的灾害造成的损害。 岛国和液晶显示器一直在推动一些机制来解决这个问题,但美国已经推翻了他们可能要对清理法案负责的担忧,因为他们是世界上仅次于中国的第二大排放国。

许多科学家表示,随着地球变暖,极端天气事件,如飓风桑迪在美国东海岸的猛烈袭击将变得更加频繁,尽管不可能将任何个别事件归因于气候变化。

“它正在成为小岛屿国家,最不发达国家的最后一根稻草,”总部位于美国的忧思科学家联盟的奥尔登迈耶说。 “经验丰富的谈判代表流着眼泪,非常情绪化。他们开始说我们在这里做什么了?这些谈判有什么意义?”

随着谈判陷入失败的边缘,活动人士表示他们放弃了希望任何协议将包括保护地球免受全球变暖影响的强硬措施。

“在多哈达成协议是灾难的秘诀。多哈的交易是地球的棺材,”康涅狄格州卫斯理大学教授迈克尔多尔西在谈判之外发表讲话说。 “我们将看到未能实现足够高的排放目标。我们将看到未能将关键资源转移到发展中国家的边缘国家,这些国家迫切需要资源在正在发生的正在发生的气候灾难之前走出来在这个星球上。“

大多数关键争议都围绕着金钱。

贫穷国家,尤其是岛屿国家和非洲国家的联盟,参加了会谈,要求制定一个时间表,说明富国如何将气候变化援助到2020年每年增加1000亿美元 - 这是三年前作出的一般承诺 - 以及他们将如何筹集资金。

但包括美国在内的富裕国家,欧盟成员国和日本仍然处于金融危机之中,并且对本次会议上有关援助的详细谈判不感兴趣。 目前关于融资的案文仅同意在2020年之前继续“扩大”援助,并将大多数详细决定推迟到2013年。它不包括中期目标或机制 - 例如税收 - 用于增加收入。

谈判代表还试图最终达成一项协议,正式延长“京都议定书”,这是一项适用于今年年底到期的富国的减排协议。 其中一个关键点是,是否允许各国将剩余排放配额转入下一阶段,并将其延长五年或八年,以及是否会有一个触发因素要求各国承诺在一定程度上实现更多目标的排放目标日期。

美国从未加入京都协议,而日本,新西兰,加拿大和俄罗斯不希望成为其延伸的一部分,这意味着它只能覆盖全球约15%的温室气体排放量。

各国政府已设定2015年的最后期限,以达成更广泛的协议,包括发达国家和发展中国家,这些国家现在产生了世界上大部分的排放量。 作为其中的一部分,代表们还试图在2015年工作计划上取得进展,并堵塞将所有国家置于一条谈判道路上的漏洞。

从理论上讲,这些问题似乎很常见。

但是,全天各国利用这些会议来解决各种问题,包括技术转移到富国在未来八年内的不良排放承诺以及沙特阿拉伯要求帮助各国的方式在新协议下实现经济多元化。

中国人是最具声音的人之一,他们试图将语言插入到德班协议中的语言中,该协议要求富国和穷国在新协议生效时采取具有约束力的行动应对气候变化。 2020年

“我们做的很荒谬,”中国代表苏伟说,在退出他的要求之前。

代表们和活动人士说,由于卡塔尔缺乏领导,谈判也受到了阻碍。 协议草案直到最后一秒才准备就绪,而卡塔尔没有采取任何措施将主要部长召集起来,像过去的总统所做的那样,达成一项大协议。

尽管如此,谈判仍然存在,没有人谈论离开桌子。

与前工业时代相比,联合国会谈的目标是保持温度不超过3.6华氏度(2摄氏度)。 根据联合国最高气候机构的最新报告,气温已经上升了大约1.4华氏度(0.8摄氏度)。

世界银行最近的一项预测显示,到2100年,温度有望上升至7.2华氏度(4摄氏度)。

“国际政策反应与科学告诉我们之间存在着巨大的滞后,”联合国气候变化主席克里斯蒂安娜菲格雷斯告诉美联社。 “我们知道科学往往会低估气候的影响,所以如果有的话,那个差距会继续增长。”

___

美联社记者Karl Ritter对本报告做出了贡献。

___

请访问www.twitter.com/mcasey1上的Michael Casey和www.twitter.com/karl_ritter上的Karl Ritter