文章
  • 文章
菲律宾

PNP否认LRT-Recto轰炸

2012年10月6日下午2:47发布
更新时间:2012年10月6日下午3:54

菲律宾马尼拉(第二次更新) - 马尼拉警方否认有关于10月6日星期六下午在马尼拉Recto的轻轨(LRT)站发生炸弹爆炸事件的报道。

马尼拉警察局局长总监亚历杭德罗·古铁雷斯在接受dzMM采访时表示,该地区仅报告了可疑包裹。

Sa katunayan po,wala naman pong nangyaring pagsabog sa Claro M Recto po。 May Tumawag po dito na可能怀疑包装上的lugar,在noong puntahan po natin ang炸弹处理单位,napag-alaman na'ong laman pala ng bag ay mga bubog lang po ,“Gutierrez说。

(事实上​​,Claro M Recto没有发生爆炸。有人称这个地区有一个可疑的包裹,当我们的炸弹处理单位参与其中时,我们发现这个包只有碎玻璃。)

古铁雷斯说,有关可疑包裹的初步报告来自一位匿名来电者。 他说,警方怀疑来电者只是想引起恐慌。

Ang duda namin ay baka'yung tumawag dito na nag-report ay'yun din ang naglagay doon。 Nananakot lang siguro。 Huwag pong mag-alala ang ating mga kababayan at tayo po naman ay laging nakaalerto sa mga'yan ,“他补充说。

(我们怀疑报告炸弹的来电者也是那个把它放在那里的人。他可能想吓唬公众。我们的同胞不应该担心,因为警察总是对这些事情保持警惕。)

在一则单独的短信中,古铁雷斯说可疑包装是“三件10英寸乘10英寸的废弃棕色盒子”,里面装有用于相框的眼镜。 他说,警察爆炸条例处理(EOD)小组使用水费打开箱子。

拉普勒消息人士称,爆炸的声音来自EOD使用的水枪破坏者 - 一股水流直接指向袋子。 它产生了12号霰弹枪的声音。

交通运输部发言人尼克康蒂说,警方采取的这一行动引起了“轻微的恐慌。”“这件行李竟然是骗局。 事件继续不受影响,“康蒂说。

错误的推文

在周六下午的一则推文中,马尼拉大都会发展局(MMDA)表示,马尼拉Recto的轻轨站发生了一起爆炸事件。 “截至下午2点,在LRT Recto站进行正面轰炸; Recto向Divisoria靠近交通;预计该地区将会出现严重情况,”MMDA通过推特账号发布推文。

MMDA后来删除了这条消息。 MMDA表示,“我们已经删除了之前关于LRT Recto轰炸的推文。可疑包裹已经离开,但是EOD检查显示内容是气泡 (碎玻璃)。”

- Rappler.com,来自Voltaire Tupaz的报道