文章
  • 文章
菲律宾

如果不能废除,则给予CHR零预算 - Alvarez

2017年8月7日下午8:12发布
更新时间:2017年8月8日上午1:31

不公平的。众议院议长Pantaleon Alvarez表示他认为没有理由继续为人权委员会提供资金。摄影:Jodesz Gavilan / Rappler

不公平的。 众议院议长Pantaleon Alvarez表示他认为没有理由继续为人权委员会提供资金。 摄影:Jodesz Gavilan / Rappler

菲律宾马尼拉 - 众议院议长Pantaleon Alvarez于8月7日星期一表示,如果人权委员会(CHR)因提供服务不公平而无法取消,国会也可能会剥夺其预算。

“Kung ako ang tatanungin,零,kapag ganyan ang表演,”他在众议院CHR预算听证会间隙说。 “Hindi natin ia-abolish kasi宪法体.Eh di huwag mo bigyan ng budget iyan kasi hindi naman fair eh。”

“印地语nila ginagampanan'yung trabaho nila para protektahan'yung karapatang pantao,para sa lahat ng tao,sa lahat ng Pilipino dito sa ating bansa,”他补充说。

(如果我被问到,如果这是他们的表现,我会给他们零预算。我们不会废除它,因为它是一个宪法机构,但是我们不要给它任何预算,因为这是不公平的。他们没有做好自己的工作保护所有菲律宾人的权利。)

总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在去年7月24日的第二次国家地址(SONA)之后表示,“人权委员会”被 但是,只有通过改变1987年“宪法”规定的条款才能废除它。

预算和管理部(DBM)提议的2018年的CHR预算为6.78亿比索,低于2017年的7499万比索。

这个数字也低于人权委员会提出的最初预算,即72.23亿比索。 虽然委员会已准备好与将提供的任何资金合作,但Chito Gascon主席要求国会重新考虑。

“如果国会希望看到一个更有权力的人权委员会,我们欢迎增加预算,”加斯康说。 “我们希望您重新考虑,在某些情况下,应该给予我们的是让我们能够面对这些挑战的东西。”

没有理由资助CHR?

Albay第一区代表Edcel Lagman对Gascon关于增加需求的看法表示赞同,并补充说拟议的预算“与国家政府的整体拟议预算相比微不足道”。

然而,阿尔瓦雷斯认为没有理由资助人权委员会,因为它继续监测据称在杜特尔特对毒品的侵略战争中侵犯人权的行为。

“Wala akong makitang dahilan para sustentuhan kayo ng gobyernong ito,”他说。

“Sino ba nagpapasuweldo sa inyo?'Di ba ang estado?Eh ang lagi mo pinupuna ang estado,pero sila naman ay pinoprotektahan ang karapatan ng mga biktima.Ikaw,anong ginagawa mo,ang protektahan ang mga kriminal?” 他加了。

(我认为政府没有任何理由资助人权委员会。谁支付你的工资?国家,对吗?但你总是批评国家,这保护了受害者的权利。但你,你做了什么,保护罪犯? )

人权委员会在1987年“宪法”的授权下,调查军方或警察等国家行为者侵犯人权的指控。

调查和逮捕谋杀和强奸等犯罪活动背后的非国家行为者是警方的首要责任。 但是,委员会可以监督国家是否对他们负责。 (阅读: )

在被问及阿尔瓦雷斯的立场时,加斯康表示,他相信国会议员将会看到在目前情况下为人权委员会提供资金的重要性。

“Tiwala pa rin kami sa Congress na dahil sa mga kasalukuyang kaganapan ay nakikita nila na may kahalagahang bigyan ng pondo ang CHR para gampanan ang mandato nito,”他说。

(我们仍然相信国会,由于时事,他们认为向人权委员会提供预算以履行其职责的 重要性 。) - Rappler.com